Hotelbibliothek

Stephen King lächelt nicht nur diabolisch von der Umschlagklappe, er schafft's auch wieder, mich richtig zu beuteln. Ich hab den "Wahn" (das Buch ist gut übersetzt, aber warum der doofe Titel? Warum nicht "Duma Key"?) gestern nur halb geschafft und fühlte mich fast krank danach. Obwohl bisher gar kein Monster aufgetaucht ist, nur rätselhafte Phänomene in einer bisher sehr freundschaftlichen, lebensbejahenden, warmherzigen Lebens- und Schicksalsgemeinschaft.
Nochmal zu deutschen Titeln: Die vorigen King-Bücher heißen Cell, deutsch Puls, das kann man noch nachvollziehen - aber warum heißt Lisey's Story auf deutsch Love???